-
1 платить долги
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > платить долги
-
2 внешние долги
dış borçlar -
3 залезать
tırmanmak,çıkmak; girmek; saklanmak* * *несов.; сов. - зале́зть1) ( взбираться) tırmanmak; çıkmak2) ( пробираться) girmekв дом зале́зли во́ры — eve hırsız girdi
3) ( прятаться) saklanmak••зале́зть в долги́ — borca batmak
зале́зть по го́рло в долги́ — borcu gırtlağa çıkmak
-
4 внешний
-
5 все
her şey; hep; hâlâ; sırf* * *I всемест.1) см. весь2) → сущ., мн. herkesII всёмест.1) см. весь2) → сущ., с herşeyвсе, что на́до — ne gerekse hepsi
все э́то изве́стно — bütün bunlar bilinen şeyler
все э́то спле́тни — bunlar hep dedikodu
III всёэ́то ещё не все — dahası var
нареч.1) (всегда, постоянно) hep2) ( до сих пор) hâlâ3) (только, исключительно) sırf4) в соч., → усил.все смеле́е и смеле́е — gittikçe / giderek artan bir cesaretle
все реши́тельнее — giderek daha kararlı
все возраста́ющая роль нау́ки — bilimin giderek artan rolü
все увели́чивающиеся долги́ — arttıkça artan borçlar
больно́му станови́лось все лу́чше и лу́чше — hasta iyileştikçe iyileşiyordu
••все равно́ — nasıl olsa
он все равно́ уе́дет — nasıl olsa gidecek
все равно́ узна́ем — nasıl olsa öğreniriz
-
6 долг
ödev,görev; borç; boyun borcu* * *м1) ödev; boyun borcu; borç (-cu); görevдолг че́сти — namus borcu
долг ве́жливости — nezaket borcu
чу́вство до́лга — ödev duygusu
ве́рный своему́ интернациона́льному до́лгу — enternasyonal görevine sadık
выполня́ть свой матери́нский долг — annelik ödevini yapmak
счита́ю свои́м долгом поблагодари́ть тако́го-то — falana teşekkür etmeyi (bir) borç bilirim / sayarım
2) borç (-cu)госуда́рственный долг — devlet borcu
вне́шние долги́ — dış borçlar
••взять в долг — borç almak; eğreti almak ( не деньги)
дать кому-л. де́нег в долг — borç para vermek
быть в долгу́ перед кем-л. — birine borçlu olmak
не оста́ться в долгу́ перед кем-л. — birine karşı minnet altında kalmamak
что́бы не остава́ться в долгу́, мы подари́ли им часы́ — minnet altında kalmamak için onlara bir saat hediye ettik
быть в долгу́ у кого-л. — birine borcu olmak
пе́рвым до́лгом — herşeyden önce
по до́лгу слу́жбы — görev gereği, vazife icabı
-
7 опись
-
8 погашать
несов.; сов. - погаси́тьпогаси́ть облига́цию — tahvili itfa etmek
-
9 превышать
несов.; сов. - превы́ситьaşmak, aşkın olmak, üstünde / üzerinde olmak, geçmek; üstüne çıkmak тк. сов.превыша́ть власть / полномо́чия — yetkisini aşmak / tecavüz etmek
вне́шние долги́ намно́го превыша́ли миллиа́рд до́лларов — dış borçlar bir milyar doların çok üzerindeydi
-
10 платить
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > платить
См. также в других словарях:
Долги наши (фильм) — Долги наши Жанр мелодрама Режиссёр Борис Яшин Автор сценария Эдуард Володарский В главных ролях … Википедия
Долги наши — Жанр драма Режиссёр Борис Яшин Автор сценария Эдуард Володарский В главных ролях … Википедия
Долги — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
Долги, долги вожжечки: до неба станут, а вкруг головы не станут. — (глаза). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Долги предков — Debt of Bones Жанр: повесть Автор: Терри Гудкайнд Язык оригинала: английский Публикация: 1998 … Википедия
ДОЛГИ ПЕРВООЧЕРЕДНЫЕ — ПЕРВООЧЕРЕДНЫЕ ДОЛГИ … Юридическая энциклопедия
ДОЛГИ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ВНЕШНИЕ — сумма задолженности государства по международным финансовым обязательствам, которая может складываться из кредитов иностранных государств, займов и кредитов международных валютно финансовых организаций, кредитов иностранных банков … Юридический словарь
Долги Межбанковские — совокупность средств, взятых в кредит одними коммерческими банками у других коммерческих банков. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГИ НАШИ — «ДОЛГИ НАШИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1976, цв., 89 мин. Мелодрама. Интересную жизнь прожилИван Крутов. Служил на флоте, побывал во многихстранах. Впервые почувствовав приближениестарости, вспомнил о родной деревне. А когда приехал,оказалось, что мать… … Энциклопедия кино
Долги и соломой собирают. — Долги и соломой (и мякиной) собирают. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает. — Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа